Un nouveau vêtement
La transformation la plus complète : la pièce est entièrement démontée, remise à plat et recoupée sur un patron actuel. C'est elle qui redonne un vrai vêtement : un manteau plus court, une veste, une nouvelle coupe.
Atelier · Métamorphoses
Transformation de manteaux de fourrure à Bruxelles
Un manteau hérité que l'on n'ose pas porter. Un vison acheté il y a trente ans, devenu trop long, trop large, trop sage. Une fourrure usée aux poignets, mais dont les peaux sont encore belles. Depuis 1954, chaussée de Charleroi, la maison New Embert redonne une vie à ces vêtements. Leur transformation est aujourd'hui l'essentiel du travail de son atelier.
Métamorphoses
Ce que peut devenir votre manteau
Transformer un manteau, ce n'est pas seulement le raccourcir. Selon ce que la matière permet, l'atelier propose plusieurs voies, de la plus complète à la plus légère.
Une veste courte, un gilet long
Un long manteau de vison devient une veste courte à la coupe nette : le manteau de la grand-mère devient la veste de la petite-fille. En retirant les manches et une partie du corps, il devient un gilet sans manches, à porter sur un pull ou sur une robe, du jour au soir.
Une parka réversible
La fourrure passe à l'intérieur d'un vêtement qui se porte des deux côtés. On garde la chaleur sans montrer la fourrure : discrète dehors, somptueuse quand on retourne le col.
Une doublure amovible
Montée en doublure amovible, la fourrure réchauffe un manteau ou un trench, et se retire aux beaux jours.
Une étole, un col, des garnitures
Quand le manteau est usé par endroits, on taille une pièce d'épaules (étole, boléro, cape) dans les zones restées saines. Les plus petites surfaces deviennent un col, des manchettes ou une bordure, montés sur un manteau de laine ou une veste que vous avez déjà.
Le cas du manteau hérité
C'est la situation la plus fréquente. La pièce a souvent une valeur sentimentale, et une coupe d'une autre époque. La transformation permet de garder la fourrure dans un vêtement que l'on portera vraiment. Selon le projet, il est parfois possible de conserver un détail du manteau d'origine.
Si votre manteau vous plaît tel qu'il est et doit seulement être remis en état, c'est une réparation.
« Ce sont des clientes entre 25 et 45 ans qui ne veulent pas porter le vieux manteau de leur grand-mère mais qui veulent le recycler. »
Et pour la maison
Quand elle ne redeviendra pas un vêtement, la fourrure peut devenir un plaid, un coussin ou un jeté de lit. Le coussin accepte presque tout, y compris un cuir déjà sec.
L'atelier
Comment se déroule une transformation chez New Embert ?
Derrière la boutique, l'atelier : une table de coupe, des cintres en bois, des gabarits jaunis par les années, et des outils qui n'ont pas changé depuis cinquante ans. Chaque transformation y suit les mêmes grandes étapes, adaptées au projet : certaines ne sont nécessaires que pour certains vêtements.
-
L'examen du vêtement et des peaux
Tout commence par la matière. On plie un pan de fourrure entre les doigts pour sentir si le cuir est resté souple : c'est le critère qui décide de tout. On regarde la densité du poil, les zones qui frottent (coudes, poignets, bord du col, bas du dos), l'état des coutures et de la doublure. On sent aussi l'intérieur du vêtement : une odeur de moisi signale un cuir attaqué. La doublure, elle, se remplace ; elle ne doit jamais faire renoncer à un projet.
-
La discussion du projet
Nous vous proposons ce que la matière permet : un cuir très souple autorise une nouvelle coupe complète, un cuir plus fatigué oriente vers un gilet, une étole ou des garnitures. Vous choisissez le modèle, et le devis est établi après cet examen.
-
La prise de mesures, si nécessaire
Lorsque la transformation se fait sur mesure, les mesures de la personne qui portera le vêtement sont prises pour adapter le nouveau modèle.
-
Le démontage
Le vêtement est démonté et les peaux sont remises à plat. Pour un gilet, on retire les manches et une partie du corps.
-
La coupe et la recomposition des peaux
À la table de coupe, les peaux sont recoupées à la lame sur un patron actuel, puis réassemblées à la machine de fourreur. C'est le savoir que Madame Fuchs-Lejeune a transmis à Lionel : la façon dont une peau de vison répond à la lame, le sens d'une couture en biais.
-
L'essayage, selon le projet
Lorsque le projet le demande, un essayage permet d'ajuster le vêtement avant les finitions.
-
La doublure, selon le vêtement
Lors d'une transformation complète, la doublure peut être remplacée, par exemple par une doublure en pure soie ou en demi-soie. Ce n'est pas systématique : cela dépend du vêtement et du projet.
-
Les finitions
Elles sont adaptées à chaque projet et peuvent concerner le col, les revers, les manches, les poches, la croisure, les boutons ou la doublure.
La matière
Toutes les fourrures peuvent-elles être transformées ?
Presque toutes, mais pas en n'importe quoi. Le critère décisif n'est pas l'âge du manteau, c'est l'état du cuir. Une peau restée souple se recoupe. Une peau sèche, qui craque quand on la plie, ne supporte plus un nouveau vêtement, mais elle peut encore devenir un coussin.
- Vison, castor, astrakan, mouton retourné : des matières robustes, qui se prêtent à la plupart des transformations (nouvelle coupe, gilet, doublure amovible).
- Renard : de beaux gilets, cols et garnitures, mais une doublure peu adaptée.
- Lapin, chinchilla : plus fragiles, ils deviennent plutôt des coussins ou des garnitures qu'un vêtement complet.
Si une transformation n'est pas raisonnable, nous vous le disons.
Comment le prix est établi
Chaque transformation est unique. Son prix dépend de la pièce de départ, de la quantité de matière utilisable, de l'état du cuir, du modèle choisi et du travail de coupe. Il est fixé sur devis, après l'examen du vêtement.
Réalisations
Des manteaux déjà transformés
Gilet long, vison piombo
Une silhouette ardoise, longue, ouverte. Pour porter sur un pull, sur une robe, sur soi.
Gilet long, vison noir
La verticalité du noir, la matière dense. Du jour au soir sans transition.
Veste à capuche, vison brun
La fourrure devient veste de tous les jours. Capuche relevée, mains dans les poches.
Veste courte, vison palomino
Une coupe nette, une teinte ivoire dorée. Le manteau de la grand-mère devient la veste de la petite-fille.
Veste ras-du-cou, vison ivoire
Sans col, sans révérence — un volume franc, qui se porte avec un jean comme avec une robe.
Manteau court, vison noir
Col montant, manches longues, longueur trois-quarts. La pièce qui résume tout le savoir-faire.
Parka réversible, doublure vison silverblue
D'un côté la pluie, de l'autre la fourrure. Le vêtement qui s'adapte au matin et à l'humeur.
Parka réversible, doublure zibeline perla
La zibeline russe, à l'intérieur. Discrète dehors, somptueuse en retournant le col.
Belgique et étranger
Vous n'habitez pas Bruxelles ?
L'atelier travaille pour des clients de toute la Belgique et de l'étranger : Luxembourg, France, Pays-Bas, Allemagne… Un premier échange peut se faire entièrement à distance. Des photos permettent souvent un premier avis sur ce que votre manteau peut devenir ; l'examen à l'atelier confirme ensuite le projet et le devis.
- Prise de contact : par e-mail, par téléphone ou via le formulaire.
- Photos et informations : le vêtement de face, de dos, ouvert sur la doublure, l'étiquette, les zones abîmées, et ce que vous aimeriez en faire.
- Premier avis et accord préalable : si le projet est réalisable, nous convenons ensemble de la suite et des modalités d'envoi.
- Envoi du vêtement à l'atelier, au 35 chaussée de Charleroi, 1060 Bruxelles, après cet accord.
- Examen à l'atelier, confirmation du projet et du devis.
- Transformation, puis retour du vêtement selon les modalités convenues.
Questions fréquentes
Que faire d'un manteau de fourrure que l'on ne porte plus ?
Le transformer en un vêtement que l'on portera (veste, gilet, parka réversible), en faire un objet pour la maison, ou le faire estimer. S'il reste au placard, il mérite au moins d'être bien conservé.
Peut-on transformer un manteau de fourrure hérité ?
Oui, c'est la demande la plus fréquente à l'atelier. Tout dépend de l'état du cuir : s'il est resté souple, le manteau peut devenir un tout autre vêtement.
Peut-on transformer un manteau de vison en veste ?
Oui. Le vison est l'une des fourrures qui se prêtent le mieux à une nouvelle coupe, à condition que le cuir ait gardé sa souplesse.
Peut-on faire un plaid ou un coussin avec un manteau de fourrure ?
Oui. C'est la voie des manteaux qui ne redeviendront pas des vêtements. Le coussin accepte presque tout, même un cuir déjà sec.
Combien coûte une transformation ?
Le prix dépend de la pièce, de la matière utilisable, de l'état du cuir et du modèle choisi. Il est fixé sur devis, après l'examen du vêtement.
Faut-il habiter Bruxelles ?
Non. Le premier échange peut se faire à distance, puis le vêtement peut être envoyé à l'atelier après une prise de contact.
Contact
Parlons de votre manteau
Venez à l'atelier, 35 chaussée de Charleroi à Saint-Gilles, ou envoyez-nous quelques photos. Nous vous dirons ce que votre manteau peut devenir.
Écrire à l'atelier